武本様
下記の修正を加えました。適切なご指摘誠にありがとうございます。lang/ja/READMEの中に武本様のお名前とホームページURLを記載させていただきました。
$string['shortname'] = "省略名（半角英数字）";
[help/courseshortname.html]
多くの教育機関では、コースを参照するためにBP102やCOMMS等の省略名(半角英数字)が使用されています。 そのような省略名が無い場合でもここで半角英数字の省略名を作成してください。これはメールの件名等、長い名称が適当でない場所に使用されます。