Moodle1.52のパーソナルメッセージ機能を使用する場合、一部のブラウザ ( Internet Explorer等 ) で「メッセージの送信」ボタンが文字化けする場合があります。
この問題は、moodle/messages/send.phpにcharsetを指定したメタタグを書けば解消できます。メタタグを入れたsend.phpを添付しますので、ご参考までにご覧ください。
この件は、Moodle Bug Tracker ( http://moodle.org/bugs/ ) にも報告していますので、将来的に解消されると思います。