Late report: On Site5, the local server accepts mail without authentication, at least in the package my collegue has. Left SMTP hosts, SMTP username and SMTP password empty and forum posts go as mail. (Their problem was that cron was not configured!)
Installing and upgrading help
Moodle SMTP email options other than Gmail
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.