Bonsoir,
Effectivement,Il s'agit donc d'une erreur de chemin dans le fichier config.php du Moodle concerné. Après la migration le chemin pour atteindre moodledata n'avait pas été mis à jour dans son nouveau contexte. Il a fallu le faire à la main pour tout remettre en ordre.
Merci pour les contributions