Hi Matt,
you could drop it in the main root of your Moodle instance, if it is public, within an "hidden" folder e.g. "/__SCORM_LCDS_Tests__/" and PM me the full URL to download it: spare time permitted I'll import it into my dev env to look what is happening under the hood.
HTH,
Matteo