На moodle поставил плагин для bigbluebutton
Я знаю, что BBB 0.81 поддерживает стандарт LTI, поэтому его можно подключать к Moodle с помощью стандартной деятельности Внешнее приложение без каких либо плагинов, см. http://www.somerandomthoughts.com/blog/2013/06/17/review-of-the-bigbluebutton-lti-integration-with-moodle/
Поможет ли это решить вам пробему внешнего и внутреннего адреса - не знаю.