Moodle 2.8.2
First issue was that this teacher could not see the "add" link when editing a quiz at all. Then, she did some updates in her browser works.
Now, she noticed that when editing was ON she could not see the add quiz questions link. But when it was OFF she could. That seems weird..or am I missing something? See attached screnshots to see what I mean.