Hi Clay,
A quick response ... we encountered a similar issue (thanks Lindy for finding).
The problem exists between what information moodle core passes to the plagiarism plugins and what the turnitin plugin requires. I've created a tracker issue - MDL-49249 - which has patches for a solution.
Hope that helps.
Shane.