Вас какие оценки интересуют:
- абсолютно все текущие оценки по всем предметам,
- только по одной результирующей оценке по каждому изучаемому предмету?
Если все, то указанный выше модуль, если только одна результирующая, то нужно использовать модуль soubcourse, о котором на этом форуме вы можете много прочитать.
Можно ли без плагинов обойтись? Ну вы же пока обходитесь. Если вас это устаивает, то продолжайте. А вообще, прежде, чем ставить любой плагин на рабочий сайт, нужно испытать его на домашнем, чтобы проверить работу плагина и принять решение нужен ли он вам.