Hola Eladio,
Gracias por la referencia, creo que fue bastante útil.
Las líneas de código a copiar son las que se encuentran en el "header" de tu sitio, y que van entre:
<!--Start of yoonique.net Zopim Live Chat Script-->
Y:
<!--End of yoonique.net Zopim Live Chat Script-->
Asimismo, creo que también hay que ir hasta el final de tu sitio y copiar:
<script type="text/javascript">$zopim(function() { $zopim.livechat.setLanguage('utf-8'); });</script>
En cualquier caso, consulta la documentación técnica del proveedor, a ver si hay algo más que hacer (Ej. incluir más líneas de las que digo, o bien, incluir algún código CSS en las hojas de estilo de Moodle).
Ahora bien, mi impresión es que por la manera en que funciona tu aplicación, lo mejor es incluirlas en el tema (layout visual) de tu plataforma.
Espero que lo anterior te resulte de ayuda.
Saludos