Thanks for your reply, Juan, and for your generous offer to help me test.
Fortunately/unfortunately I can no longer reproduce this error on either my 2.7 or 2.8 Moodle instances, so I suppose I'll shelve this until I hear another report of it.
Best,
Nate