I'm also finding this 'move discussion to' drop-down elusive in Moodle 1.5.3+ social forums. Couldn't find this in the buglist, but being a newbie I'm reluctant to report something so trivial!
Unlike the other reports, the drop-down does not appear with a new posting.
How do I change the type from 'single, simple forum' please?