Kemal bey buraya çok meşgul etmemek adına, amosdaki formlarda türkçe çevriler kısmından bir bölüm açsak, bazı çevirilerin Türkçedeki karşılıkları konusunu tartışsak daha sağlıklı sonuç elde ederiz kanaatindeyim. Ben sizinle görüştükten sonra, core mödüllerden epeycesini elden geçirdim, ama gördüğüm kadarıyla son bir iki aydır benden başka çeviri yapan yok en son moodle.org amos ve moodle mobili elden geçirdim fakat farklı kişilerin çevrileri karmaşaya yol açmaya başladı birkaç kavramdan örnek vereyim, "Course" ders mi diyeceğiz, yoksa kurs mu, response cevap mı yoksa yanıt mı goal, hedef mi davranış mı aynı çeviri içerisinde bile farklı çeviriler görmek mümkün, hem yanıt hem cevap görmek mümkün bir modülün çevirisi içerisinde, birlikte çalışırsak daha iyi sonuç elde ederiz diye düşünüyorum ne dersiniz.