Hello Luiggi,
Pas trop de temps pour rentrer dans tous les détails, mais quelques éléments.
Tout d'abord, pour savoir à quoi correspond chaque table, il peut être utile de regarder les commentaires depuis le gestionnaire de bases de données (Moodle Adminer par exemple).
Concernant mdl_forum_queue : il stocke les messages qui seront à envoyer lors du courriel quotidien. Donc si tu regardes cette table juste après l'exécution du cron qui envoie les courriels quotidiens (ou s'il n'y a pas eu de nouveau message), elle devrait effectivement être vide.
Concernant mdl_message_working, nous avons désactivé la messagerie sur notre plateforme principale, et cette table est donc vide. Je constate par contre sur mes autres plateformes qu'il peut y avoir quelques centaines (voire milliers) d'enregistrements... je ne sais pas trop si c'est normal ou pas, ni comment ces valeurs évoluent...
Je trouve une référence à cette table dans MDL-38536.
Séverin