OK sorry I did not real your first post closely enough. I see now what you are talking about.
I will run through that some time this week and see if I can reproduce it. It sounds like an editor issue, but it could be a problem with PoodLL Anywhere for TinyMCE too.