1) Создаем категорию в скрытой категории
2) назначаем учетке роль управляющего на созданную категорию
3) заходим под этой учеткой в категорию по ее ID т.к. в списке нам ее не покажут.
Кнопка "создать курс" есть, но при попытке создания курса возникает ошибка т.к. система считает, что такой категории нет.
Я сделал патч для 2.7.3 который показывает категории в скрытых категориях при условии, что учетка имеет там роль.
Наверно аналогично нужно поступить со скрытыми курсами в том случае если на него подписывались не самостоятельно.
Хотелось бы услышать мнения экспертов.