Dúvidas e problemas no uso do Moodle

Bom dia Renato

Todo modulo tem um pacote de linguagem dentro dele. Já fiz a criaçao de alguns. Para criar o seu para este modulo primeiramente copie de outro modulo o arquivo de traduçao pt-br cole ele na pasta lang do modulo certificate copie o conteúdo do arquivo en para dentro dele e va traduzindo as mensagens. O tradutor do google te ajudara nesta tarefa. Espero ter ajudado.

Olá Renato, boa tarde

Bom, suponho que você já tem o módulo Cerificate instalado.

O arquivo é certificate.php

Abra essa pasta e edite o arquivo certificate.php, você vai encontrar algo como mostrado abaixo, ai é só ir traduzindo (retirei os comentários do inicio para o exemplo ficar melhor).

$string['addlinklabel'] = 'Adicione link para outra opção de atividade ';
$string['addlinktitle'] = 'Clique para adicionar uma outra opção de atividade';
$string['areaintro'] = 'Introdução ao Cerificado';
$string['awarded'] = 'Conceder';
$string['awardedto'] = 'Conceder para';
$string['back'] = 'Voltar';
$string['border'] = 'Borda';
$string['borderblack'] = 'Preta(o)';
$string['borderblue'] = 'Azul';
$string['borderbrown'] = 'Marrom';
$string['bordercolor'] = 'Linhas de bordas';
...

E assim por diante...

Obs. Você pode traduzir o arquivo dentro da própria pasta EN, sõ não esqueça de fazer uma cópia deste para o caso de dar algo errado.

Tome o cuidado para colocar aspas e ponto e vírgula e principalmente, nunca mude o que vem antes do =

Qualquer coisa manda aqui

Att

Vidal