Not sure if you have tried this or not, but if your students are in groups at all, then the teacher/grader must also be a member of the group to receive a notification email in the assignment module. Maybe this will be your solution.
Assignment
Notify graders about submissions - Moodle 2.72
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.