Thanks for your creative ideas, Ryan.
The problem turned out to be simply the "Display End Date". It was enabled on the instructor's post and that hid the whole thread on the specified date. The Display End date can be found by going to the instructor's initial post. Click "Edit" in the lower right. Locate the Display End date section and make sure Enable is not checked.