Доброго дня!
Подскажите, возможно ли перевести фразу "Вы не можете записаться на этот курс" иначе? Не могу найти такую строку...
Конечно, можно изменить строку, сохранив изменения в локальном переводе.
>> Не могу найти такую строку...
Компонент - core_enrol (enrol.php)
Идентификатор строки - notenrollable
Оригинальный текст - You can not enrol yourself in this course
А чем не устраивает имеющийся вариант перевода "Вы не можете записаться на этот курс" ?
Теоретически все пользователи могут записаться на все курсы, но есть нюансы. Т.е., им не доступна самозапись, но попасть на этот курс они могут, выполнив определённые условия (заявка, оплата и т.д.) А тут получается: вы не можете и всё.
Александр, подскажите ещё, может, как-то можно добавить ссылку на инструкцию? Чтоб сразу было понятно, мол, сейчас вам не доступен этот курс, но...
Вы можете на своём сайте вместо имеющегося официального перевода написать всё, что посчитаете нужным. Можно сделать инструкцию на отдельной веб-странице, а в переводе дать гиперссылку на неё.
Для этого нужно использовать локальные изменения перевода (см. мое предыдущее сообщение).
Спасибо большое! Сейчас буду разбираться с гиперссылками.
Уважаемый волшебник, а посоветуйте мне, пожалуйста, куда бы впихнуть эту самую инструкцию, на которую будет ссылка...
разобралась