Il problema è stato risolto e, come spesso capita, si trattava di una sciocchezza. Dev'essere stato qualcosa a livello di compilazione automatica di moduli (username e password) che faceva sì che il browser compilasse automaticamente i campi con i dati dell'admin. Ho cancellato cache e dati vari di navigazione e tutto ha ripreso a funzionare correttamente.
Problema risolto! ;) Grazie per l'aiuto!
Severino