Hola saludos a todos, en base a mi experiencia de lo que he tenido que realizar, recomiendo personalizar el css del tema que han elegido en sus plataformas Moodle. Para efectos de modificar el css, recomiendo, así como lo estas haciendo en google por ejemplo, buscar la jerarquía en la que se encuentra ese h4, mira este ejemplo de lo que he tenido que hacer:
/* OCULTA TAREA 2.2 */
.choosercontainer #chooseform .nonoption{
display: none;
}
Aquí, tuve que examinar y darme cuenta que un div que deseo ocultar se encuentra contenido en .choosercontainer #chooseform .nonoption
Espero pueda ayudarte en algo