Dzień dobry,
Problem rozwiązany... logowanie do firebirda znajdującego się w sieci lokalnej (nieosiągalnej) dla Moodle powodowało ów problem. Wystarczyło poprawić dane serwera (albo wyłączyć tę formę korzystania z uwierzytelniania z bazy zewnętrznej) i wszystko działa. Temat zamknięty.
Zbigniew Zieliński