Hi David,
Normally I would move this post to the Course and Course formats forum, as Collapsed Topics is a course format and not a theme. However, Collapsed Topics does not produce that triangle highlighted, therefore its likely to be a theme issue. To decide this, does the issue happen in another theme? Do you have any additional custom CSS?
Gareth