Senhoras(es), bom dia.
Gostaria se saber como faço para alterar o nome da seção / setor: "cursos", para outro nome como "treinamentos."
Obrigado
Nos arquivos de tradução do Moodle. Ali você encontrará centenas de locais que esta a palavra Cursos/curso, etc...
PS: Antes de editar, faça uma cópia...
Para ver e modificar vá em moodledata/lang/pt_br/ e com um editor de PHP (Caso Não tenha nenhum sugiro o Sublime Text) e jamais edite com o lixo do notepad.
Após isso, re-envie para o servidor e vá ao menu Administração do Site >> Desenvolvimento >> Excluir tudo que estiver em caches e clique no botão "Excluir tudo que estiver em caches" que as alteração passarão a surtir efeito.
Uma outra forma de alterar seria pelo pacote de Idiomas na própria aplicação.
Minha página inicial / ► Administração do site / ► Idioma / Personalização de idioma
obrigado