Hola,
parece que la ruta a Moodledata, no está todo lo correcta que debería y no se produce la carga del archivo.
Puedes probar con Firebug, por ejemplo y tratar de saber la ruta donde Moodle busca la imagen, y confirmar que es la que está explicitada en el config.php
Espero que te pueda ser útil.