Buenas Noches Wenceslao,
Después de hacer muchas pruebas, me he dado cuenta que el problema que tenía era que en la versión de moodle que utilizaba (2.4.3) no estaba implementado el repositorio de Google Drive, sino el de Google Docs. He actualizado a la versión 2.5.7 y aparecen las carpetas de cada usuario de forma correcta.
Muchas gracias por tu ayuda.
Un saludo
Roberto Corcuera