Je viens de trouver la solution avec le plugin LTI Provider.
A l'origine, quand je cliquais sur un lien subcourse (il s'agit d'une activité dans Moodle), je ne pouvais pas accéder au cours enfants.
En décochant l'option Force course or activity navigation dans LTI provider, cela règle mon problème. Les moodle qui disposent du lien LTI peuvent accéder aux cours enfants.
