Hola
La mensajería interna se manda por correo a los destinatarios. No conozco la plataforma de la UNED, quizá algunas capturas de la misma (ocultando la información personal) nos podrían dar alguna idea de qué es lo que está usando. Tampoco estaría de más que consultaras a tu profesor de la UNED acerca de ese tema, más siendo el curso acerca de Moodle.
Un saludo