Well, if you put the new moodle files in the new directory, and use the same database as the original site, it should work ok. Of course, your original site may stop working if the Moodle versions are different, as you will have changed the original site's database to the new version.
Installing and upgrading help
Upgrading from root to a directory
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.