User profile fields übersetzen

User profile fields übersetzen

von Stefan Kittel -
Anzahl Antworten: 5

Hallo,

ich bräuchte mal Euch einen Tipp wo ich schauen muss.

Ich habe mehrere "User profile fields" hinzugefügt und bei diesen die Option "Display on signup page" aktiviert. Bei der Anmeldung muss ich diese Felder dann auch mit ausfüllen. Soweit Prima.


Aber wo kann ich diese Felder übersetzen?

Eines heißt z.B. "Company Name" und im deutschen hätte ich natürlich gerne "Firmenname".
Es gibt ja keine lang Ordner wie bei Modulen. Ich erstelle die Felder ja einsprachig im Backend.

Viele Grüße

Stefan

Mittelwert:  -
Als Antwort auf Stefan Kittel

Re: User profile fields übersetzen

von Robert Brenstein -
Die Feldname kann mit das standard Multilang-Syntax angegeben werden.
Als Antwort auf Robert Brenstein

Re: User profile fields übersetzen

von Stefan Kittel -

Hallo Robert,

leider nein.

<lang="EN">Name EN</lang><lang="DE">Name DE</lang>
ergibt "Name ENName DE". Egal welche Sprache ausgewählt ist.

Bei Shortname und Name werden die lang-Anweisungen entfernt und es bleibt nur der reine Text zurück.

Stefan

Als Antwort auf Stefan Kittel

Re: User profile fields übersetzen

von Robert Brenstein -
Probieremal

<span lang="de" class="multilang">Studiengang</span><span lang="en_us" class="multilang">Study program</span><span lang="en" class="multilang">Study programme</span>

Das funktioniert bei mir.
Als Antwort auf Robert Brenstein

Re: User profile fields übersetzen

von Stefan Kittel -

Hallo Robert,

kein Glück.
Anders als bei meinen Versuchen bleibt der span String erhalten, aber in der Ausgabe stehen alle 3 Texte drin.

Hast Du irgendein Modul installiert?

Viele Grüße

Stefan

PS: http://www.energy-excellence.de/login/signup.php?
2xNext und dann ganz Unten