first of all thank you for this extraordinary support. It clarifies a lot about the configuration. Indeed I had enabled the "Separate participants" option in the configuration of my dataform activity. After disabling it, it was possible to configure the permissions in such a way, that the records can be updated without giving the manageentries capability. Once again thanks for your help. By the way.
When you expect to release the next dataform plugin version?