Ciao Tino,
se non ricordo male anche su MySQL per Windows hai a disposizione l'utility "mysqldump" che dovrebbe trovarsi nella sotto cartella "bin" presente nelle cartelle di installazione di MySQL: http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/mysqldump.html