In your moodledata / lang / it_local / simplecertificate.php
However, let me warmly encourage you to upload your file as a contribution into AMOS at http://lang.moodle.org so that it becomes (after a review) part of the official Italian language pack.