Dadas os diversos avanços na versão 1.5 em relação à anterior, resolvemos atualizar nossa instalação na UnB, mesmo tendo mais de 5000 alunos e mais de 250 disciplinas.
A atualização foi fácil (claro que fizemos cópias de segurança do banco de dados, da instalação e dos conteúdos, caso algo desse errado).
Seguimos as instruções de atualização do Martin:
- Baixar a última versão estável do Moodle.
- Fazer cópia de segurança do banco de dados, da instalação (renomear a instalação anterior), e dos conteúdos.
- Abrir o arquivão transferido.
- Copiar config.php da instalação anterior.
- Substituir pt_br pelo que já tínhamos (está bastante mais completo que a versão disponível em moodle.org).
- Copiar todos os módulos que estava usando e que não estiverem na nova versão padrão.
- Em nosso caso, deixamos o tema padrão. A Paula chama a atenção para a necessidade de se refazer temas personalizados.
- Entrar na página da nova instalação para atualização automática de tudo.
Tradução do Moodle (atualização para versão 1.5+), pela UnB - Universidade de Brasília: pt_br.tgz (os módulos que ainda falta traduzir estão apontados naquela página, que está sendo atualizada a cada nova tradução).