With the new year I've finally had a chance to observe in production - and you are right: despite the error for the custom profile field - new users are being created and profiles are updated.
General developer forum
LDAP Sync + Custom Profile Fields
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.