I think you only posted your view. The groupings should not affect this. Please post the view where you actually add the feedback file, the student view of the assignment (when logged in as a student, not just in View as student) and your feedback settings in the assignment.
Gradebook
Results and feedback not coming through to students
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.