In case anyone else runs into this. I was able to get the function working using the REST client.
I've submitted a bug for the xmlrpc service.
Web services
Import course and duplicate course functions
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.