Ces digressions linguistiques (fort intéressantes), nous ont malheureusement éloignés de la question initiale : auriez-vous par hasard une idée pour essayer de résoudre le problème que j'ai soulevé ?
Bon weekend !
PS : pour mémoire : "Lorsque j'exporte les notes d'une activité devoir ayant donné lieu à une évaluation par les pairs-es et à une autoévaluation, j'obtiens un tableau m'indiquant pour chaque étudiant-e la moyenne des notes attribuées par ses pairs-es et de son autoévaluation.
Or, afin d'étudier les corrélations entre les évaluations
des divers pairs-es et les autoévaluations, et de repérer les
aberrations éventuelles, je souhaiterais exporter le détails des notes
que chaque pair-e a attribuées ainsi que son autoévaluation.
Sauriez-vous si cela est possible ?"