Ce n'est pas le problème. La version 2.5 de questionnaire qui se trouve sur le dépôt de plugins officiel de Moodle est bien celle qui convient pour un site moodle 2.5.
J'ai trouvé une discussion avec le même probème que le tien ici (en anglais), ça peut aider: https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=233945
Joseph