Bueno, eso se debe a que el tema no adminte la función, puede verificar revisando el archivo "config.php", en la línea:
$THEME->enable_dock = false;
En temas que soportan esta opción, basta con poner "enable_dock" a true, sin embargo, me parece que este tema en especial no lo soporta(no he hecho demasiadas pruebas para asegurar que no lo soporta, pero lo puse a true y revise, el botón aparece, pero en cuanto se le da clic, el bloque desaparece sin ubicarse en el costado).
Si necesariamente necesita de esta característica, tendrá que buscar un tema que lo soporte, o ponerse en contacto con el creador del tema a fin de habilitarlo.(En su defecto, meterle mano al código uno mismo).
Saludos.