Hola
Creo que es precisamente a partir de la versión 2.3.x en la que es posible editar directamente desde Moodle algunos aspectos del editor HTML, como es añadir botones, basta con acceder al ajuste del editor mostrado en la imagen y agregar 'justifyfull' para que el editor muestre el botón que quieres:
Un saludo
