I already tried it without the <p>...</p>, no change.
But I discovered that I can put a php URL in "Site policies -> Site policy URL" and that php code is handled. So I could make the site policy agreement multi language using the current_language() function from moodlelib.php.