Hola
No indicas la versión que es un detalle básico. En la serie 1.9.x había algunos problemas de ese tipo...
http://www.slideshare.net/Maryel/etiquetas-4425361
También puede que los botones de edición estén fuera del área visualizada, con las opciones de Zoom del navegador puedes reducir la imagen hasta que aparezcan.
Un saludo