Hola Amaia,
Desde hace tiempo tenía esta duda y la verdad no me había puesto a ver cómo hacerle.
Ahora al ver tu mensaje, investigué un poco y pues te comparto lo que me resultó:
1) Creas tu "Tarea" y en el área destinada a la descripción de la misma, colocas lo que deba ir.
2) En algún lugar, quizá incluirás algo como "Dar clic aquí para ver el archivo complementario" o algo así.
3) Bien, en este ejemplo sombrearíamos la palabra "clic", a efecto de asignarle un hipervínculo con el ícono de "cadenita" disponible en el editor HTML.
4) En la primer pestaña de la ventana que se abra -llamada "General"- ubicamos el campo "URL del hipervínculo".
Al lado de éste vermos un cuadrado pequeño llamado "Examinar".
Damos clic en él y luego subimos el archivo de interés (yo recomendaría que fuera un PDF, pero esto es más bien al gusto).
5) Una vez que éste ha sido cargado, regresamos nuevamente a la pestaña "General". No configuramos nada más en esta parte.
6) Damos clic en la pestaña "Ventana emergente" (es la segunda).
7) Habilitamos la casilla "Ventana emergente JavaScript".
8) Ubicamos el campo "URL de la ventana emergente" y damos clice en el ícono ubicado a la derecha de éste, llamado "Examinar".
9) Subimos el mismo archivo cargado previamente (también podemos elegirlo desde la opción "Archivos recientes", ubicada al lado izquierdo).
10) En cualquier caso, se nos preguntará si deseamos sobreescribir el archivo, e indicamos que sí.
11) Al regresar a la segunda pestaña, configuramos el tamaño de la ventana emergente (Ej. 600 x 500), y su posición (Ej. c / c , para centrar la ventana).
12) Damos clic en actualizar, guardamos nuestra tarea y probamos cómo quedó todo.
A ver qué nos comentas...
Saludos