Bonjour Caroline (UPTice CT ?),
Il me semble que dans le fonctionnement normal de Moodle, on voit effectivement des URL comportant draftfile.php lors de l'édition d'un élément, mais qui sera automatiquement transformé lors de l'enregistrement.
Il faudrait plus de précisions et le pas à pas de chaque chose effectuée afin de pouvoir reproduire le problème.
PS : il serait certainement bien de modifier ton profil pour indiquer ton identité réelle...
Séverin