I'm experiencing the same thing!
I've got advanced check boxes that I want to make in the foreach loop that appear in the form but then don't get posted when submitted.
They work fine when I make them outside the foreach loop but as soon as I try and create it within the loop it just doesn't work. I can't work out why.