Según el mensaje de error parece que el servidor de bases de datos no tiene acceso al directorio donde almacena los ficheros de la base de datos.
Parece un error de permisos por parte del usuario mysql o de espacio en la unidad donde se encuentra la carpeta indicada en el error.