Hi Martin
Did you ever figure out your issue? I started experiencing the same issue on one of our sites with Moodle 2.7.10 today and was wondering if you might have figured out the solution.
Here is a screenshot of the dialogue box which appears when I click on the Site Administration link. Note that this only happens with debugging enabled. When it is disabled, everything works fine.