Thank Justin. This worked for me. In the end I just plumped for hiding the icons as it was way too tricky to do anything else. I can't understand why the designer made these icons so big by default. It's just plain ugly.
Themes
Essential category icons too big
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.